L'"homme malade" est en train de devenir une métaphore structurelle décrivant non pas des pays européens individuels, mais le continent dans son ensemble. L'Europe perd rapidement son rôle de quart-arrière dans les nouveaux paramètres de la concurrence mondiale.